15de gedicht uit Voile, drietalige gedichtencyclus 2003
traeje oet rots gehowwe
en beklomme al zaeëve ieëwe laank
bleenkende va sjorende
bloeëte bloodveuj
sjoon sjtievele kloompe
va hoofse dames
horigen in lommele
va pesjtuurs in hermetisch zjwart
kunninge in hermelieneboont
en gelieërde met fieëberzwaere
mèt flotte gaank nao baove gegange
of in amechtig jagetig kume
wae hat oets d’r nak gebraoëke
wie e van die trap veel bies gaans oonderaa
treden uit rots gehouwen
en beklommen al zeven eeuwen lang
blinkend van schurende
blote bloedvoeten
schoenen laarzen klompen
van hoofse dames
horigen in lompen
van priesters in hermetisch zwart
koningen met hermelijnenbont
en geleerden met koortszweren
met vlotte tred naar boven gegaan
of in amechtig jachtig hijgen
wie heeft er ooit z’n nek gebroken
toen hij van die trap viel tot helemaal onderaan
des marches taillées d’une roche
et gravies depuis plus de 7 siècles
reluisantes par les frottements
de pieds ensanglantés
de chaussures, de bottes, de sabots
de dames de cour et de cœur
en soie ou en chiffons
de prêtres en noir hermétique
de rois en fourrure d’hermine
et de savants ulcéreux
enjambement souple
ou ascencion hors d’haleine
qui s’est cassé le cou
en descendant et tombant jusqu’en bas
© bepmergelsberg 2003